SQL Server は Windows Server 上で動作しますか？

はい、動作します。

​SQL Server は Microsoft 製の製品であるため、Windows Server は最も一般的で推奨される実行環境です。