あなたが説明しているような服は、「タバコシャツ」または「タバコジャケット」と呼ばれることがあります。このタイプのシャツは、日本のタバコを喫煙する際に着ていた伝統的な服の一部で、襟をリボンや紐で固定していました。
しかし、現代ではタバコ喫煙が禁止されている地域も多く、このシャツは稀に見られることがあります。また、あなたが海外や海賊が着ていると書かれているので、これはおそらくタバコシャツをイメージしているだけかもしれません。もし特定のイメージやデザインについて話しているのであれば、もう少し詳細を教えていただけますか？ それによって、より正確な名称を提案できるかもしれません。
