ウインカーは車線変更をする行為を周囲に示すものなので、追い越し車線や追い越し中で停車している車の横を走っている時は出す必要はありません。(逆にずっと出し続けると、さらに右折するものと勘違いされたりするので)
これをしないと、さらに後ろから早めに予測して追い越しに入る人と衝突する可能性があるので、それを防止する効果があります)
さらに、追い越しが終わって走行車線に戻る時にも左ウインカーを出した方がいいと思います。(車線が片側1本の時には、戻る側に出すかどうかは微妙ですね) いずれにしろ、周囲への自分の行動予告なので、位置を変更する前に出すのが考え方です。