Фраза «С Новым годом!» — это традиционное поздравление, которое является сокращенной формой пожелания: *«Поздравляю вас с наступившим (или наступающим) Новым годом!»*.
Вот что она означает по существу:
* Ритуал перехода: Это фиксация момента окончания одного календарного цикла и начала следующего.
* Символизм: В культуре это воспринимается как «новый старт». Люди поздравляют друг друга, желая, чтобы в новом цикле жизни обстоятельства были лучше, чем в предыдущем.
* Социальная функция: Это универсальный способ выразить доброжелательность, проявить внимание к близким, коллегам или даже незнакомым людям в период праздника.
Если говорить совсем просто — это пожелание удачи и благополучия в наступившем календарном году.