Mac版GarageBandではドラム打ち込みの画面でも鍵盤が表示されるだけで、ドラムのどれが割り当てられているのかは表示しないです。
表示しないのが一般的なので、キック、スネア、タム、シンバルなどがどこに割り当てられているか覚えておかないといけないです。
覚えられない場合は、早見表みたいなのを作っておくと便利かと思います。
どこに何が割り当てられているかは、ほぼ決まっています。
参考
https://sleepfreaks-dtm.com/garageband/midi-enterin/
なお、GarageBandの上位のLogic Proでは、鍵盤にキック、スネア、タム、シンバルなどの名称を表示できるので便利です。