改造されてるかもでは無理なので動かぬ証拠が必要です
改造された本体を売買するのは売る側はもちろんのこと買う側もそれを承知の上で購入した場合罪に問われる可能性があるのでメッセージのやり取りなどは開示されていそうですね
通報された内容やメッセージの中に何かしらの証拠があったら家宅捜索に踏み切るんじゃないでしょうか
ポケモンの場合は正規か改造か曖昧な個体を売っている人は捕まっていません
捕まったのは見る人が見たらはっきり改造とわかる個体を売った人だけです
規約の中にRMTを禁止するものはありますがRMT自体を取り締まる法律などはないのでRMT自体が違法と言ってる他の回答者は間違いですね
だからポケモンの場合正規個体のRMTは規約違反にはなりますが罪には問われません