「友だちかも？」に表示されるのは、相手があなたの電話番号やIDを知っていて、あなたを友だち追加した可能性が高い状況です。ただし、あなたが相手を友だち追加しただけでは、相手の画面に通知が行くわけではありません。
ご心配されている点について：
・相手があなたを友だち追加していた場合、相手の友だちリストにあなたの名前が表示されますが、それだけで他の人に自動的に知らされることはありません
・誤って追加しただけなら、相手に特別な通知は届きません
・10年話していない関係であれば、相手も特に気にしていない可能性が高いです
・SNS上での友だち追加は日常的によくあることで、笑われるような事態にはならないでしょう
不安な場合は、そのまま放置するか、ブロック機能を使うことも選択肢です。過度に心配する必要はありません。
