７時５０分が正解です。そうでなければ「列車は８時１０分前に出発します」とアナウンスがあった場合、８時９分の前のどこかで発車だってことになり、そんなアバウトなことありえんってわかるでしょうに、って思いますよ
アナログ式時計が減ったために「動く針の感覚」が掴めないので１０分前というのを何かの１０分前として考えず、単に行き当たりばったり「１０分の前であれば」という感覚としてしか理解できない人が多くなったということです。いろんな本とかを読まなくなってもいるので、小説などでは当たり前のこの表現も馴染みがなくなっているのでしょう。
似たり寄ったりなのが「〜はご遠慮ください」です。
禁止の意味と取ることができず、「遠慮がちにならオケ」みたいに解釈する人間も増えています。
ぶっちゃけ、「自分にとって都合の悪い方が本来の意味なのだ」と考えた方がよく、今の人たちは自分しか見ないのでこのような間違いを連発します。
