the realization that supposedly green construction can be more environmentally damagingこの文の訳をみるとsupposedlyが「逆に」という意味で使用されているように思われるのですが、そんな意味ありましたっけ？

1件の回答

回答を書く

1250152

2026-04-30 15:05

+ フォロー

supposedly は「一般的に考えられているところでは」



一般的には緑の構造と呼ばれているものが（実際には緑という名前とは逆に）環境によりダメージを与えかねないという認識



こういう流れで訳しているだけで、この単語を「逆に」と訳しているわけではありません。

うったえる有益だ（0）シェアするブックマークする

人気話題

NEOBANKInstagramTumblrSkypePhotoshopPowerPointPostgreSQLMySQLJavaScriptJavaLinuxStarlinkspacex沖縄県奈良県熊本県高知県香川県石川県東京都福岡県広島県大阪府京都府愛知県神奈川県千葉県埼玉県宮城県北海道

関連質問

私たちについて|免責条項|著作権情報|権利侵害の告発|プライバシーポリシー|お問い合わせ

Copyright © 2026 AQ188.com All Rights Reserved.

博識 著作権所有