ドラマ「あなたを奪ったその日から」での紘美の台詞「おくつはにげました、あなたがいうことをきかなかったから」は、幼い子どもに恐怖を与えずに指示に従わせるための婉曲的な表現と考えられます。
・直接的に「隠れなさい」と命令するより、靴が「逃げた」という擬人化表現を使うことで、子どもの想像力に訴えかけている
・「言うことを聞かなかったから」という因果関係を示すことで、間接的に従うべきだったことを伝えている
・緊迫した状況下で子どもをパニックにさせない配慮とも解釈できる
カンテレやテレ東の番組に独特な言い回しが多い理由については、各局の制作方針や演出スタイルの違いが影響していると思われますが、具体的な制作意図については制作者の判断によるため、明確な回答は難しいです。
