実際には宋・明ごろに作られたとされる武器であるため、時代的に戦国日本に流入する可能性もありますが、そもそも偃月刀や方天戟には、実戦よりも儀礼や鍛錬のために用いられたという指摘が多いです。
もちろん実戦に使うことは可能ですが、偃月刀は重すぎますね。実用性から小型化させていったら、少し大きな薙刀になってしまいます。
方天戟も、機能としては突き刺す矛、ひっかける戈を併せたような作りになっているとのことですが、日本では戈はほとんど利用されてきませんでした。
中国で戈が多用されたのは、兵車の上の武人を引き落としたり、相手の盾を奪ったりという用法だったと思いますが、日本では兵車も盾も主流ではありませんね。
矛だけは日本で使用歴が確認できる武器ですが、主に歩兵の武器としてであったため、蛇矛のように凝った形の矛を求める志向が弱かったのではないでしょうか。