Windowsのアプリの中で授業の音声を文字起こししてくれる安全なアプリを教えてください。

Windows標準なら、

メモ帳を起動して、Win+H

とか、

Windows標準で入っているOneNote（のトランスクリプト）

を試してみては。