競馬などで使われるオッズは、和訳すると勝算ですよね？なのになぜ競馬だと勝算が低い馬のオッズが高くなるのでしょうか？

和訳したい単語の前後の文章や単語、文脈で、和訳の内容も変わります。



Break the Odds だと、常識を打ち破れ。 となります。