「それはよくあることだ」を言いたいなら、「suele ser」だけでは不自然なので、「Suele pasar」か「Suele ocurrir」が簡潔で自然です。
理由として、「suele ser」は「ふだんはそういう性質だ」「そうであることが多い」という感じで、後ろに内容（形容詞や名詞など）を続ける形が基本です。例えば「Suele ser normal（それは普通によくある）」のように言います。
一方で「よくあることだ（よく起きる）」という意味なら、出来事に合う動詞の「pasar（起こる）」や「ocurrir（起こる）」を使うのが自然です。状況により「Es algo común（よくあることです）」もよく使われます。
