男の子で「あや」がつくのはやや容姿のハードルが高く感じます。
色白でアイドルみたいな細身の子なら似合いますが、サッカーや野球をしてヤンチャな子や、がっしり体格の男の子らしい子にはあんまり似合わなそうと思ってしまいます。
名前自体は読めるし良いと思いますが……。
由来については他人にとっては関係ないところではありますが、個人的には子どものための由来なのに「まわりを彩る」なのが気になります。
「周りを彩り思いやりのある人」、良い人ではありますけど、それは周りの人たちにとって良い人なだけで、子ども本人の人生は……?
私が子どもだったらその由来を聞いたら寂しくなります。
私なら「彩り豊かな(素敵な経験がたくさんある)人生で、思いやりにあふれ、周りの思いやりにも恵まれますように」にします。
子どものための名前であれば、子どものための由来であるべきだと思います。周りのことより子どものことを考えてあげて欲しいです。