この状況は確かに迷惑がかかるかもしれません。イオンなどで音楽を流す人がいる場合、その目的は様々です。例えば、宣伝やイベントの一部、店内の雰囲気を整えるため、あるいは彼ら自身の趣味などがあります。サングラスをつけていたり、人を見ない行動をしているのは、彼らがプライバシーを尊重したいと考えている可能性もあります。
ただし、あなたが感じているように、そのような行為は他の顧客にも迷惑をかけてしまうことがあります。店側が既に「出禁」にしているとのことなので、直接店舗に連絡して状況を報告することをお勧めします。店舗スタッフは適切な措置を講じて、そのような状況を改善することができるでしょう。
もし状況が改善しない場合は、消費者保護団体や地方自治体に対して相談することも一つの選択肢です。ただし、過激な行動や言葉を使わないように注意してください。