あなたの気持ちは十分理解できます。嫌だと何度も伝えているのに相手が変えてくれないのは辛いですね。
この状況について考えられるポイントをお伝えします。
・相手が「仲良い人にはお前呼び」と言っても、あなたが不快に感じている以上、それは相手の都合であり、あなたの気持ちを尊重していないことになります
・「お前さ?お前さ?」と繰り返すのは、あなたの訴えを軽く扱っている印象を受けます
・距離を置いたのは、自分の気持ちを守るための自然な反応です
今後の選択肢として:
・もう一度、真剣に「本当に嫌だから呼び方を変えてほしい」と伝える
・相手が変わらないなら、このまま距離を保つのも一つの答えです
・本当の友人なら、相手の嫌がることはしないはずです
あなたが不快に感じることを伝えているのに改善されないなら、距離を置く選択は間違っていません。卒業前に、自分の気持ちを最後にしっかり伝えてみて、それでも変わらなければ、その関係性を見直すことも必要かもしれません。