会社のパスワード付きのpdf資料って退職したあと見れなくなりますかね？

普通にパスワードがかかっているだけであれば、

ファイルをローカルに保存していたうえでパスワードを覚えていれば開けます。