本社の経理業務をしてみてから考えてみてはいかがでしょうか?
恐らく今はとても疲れているのではないでしょうか。
女性が多く馴染めない環境によるものかもしれませんし、
すぐに改善されるものじゃないかもしれません。
そんな中、本社の経理を行うという話で不安などのプレッシャーを感じてる状況ですよね。
ですが、本社の経理という現在と違う業務環境になるのでもしかしたら今より楽になるものがあるかもしれません。
転職活動も大変ですし
どうせならやめる覚悟を持って本社の経理をどんなものか見て、それから判断をしてもいいかと思います。
もちろん『慣れ』というものが解決してくれる場合もあるかと思います。
とりあえず今は心身ともに癒すことを優先した方がよいかもしれません。