言葉「木乃伊(ミイラ)」で、この三つの漢字をこの順で当てている事情(由来)を御教示下さい。当て字としては音(おん)が合っていないようだし、漢字の意味の組み合わせもよくわからない感じですが、、、。

オランダ語でミイラをあらわす「mummie」を、

中国語に音訳したのが「木乃伊」だと言われています。

古代の話なので今とは発音が違うと思いますが

だいたい「ムーニィ」みたいな発音だったんじゃないでしょうか。



ちなみに現在の英語では「mummy」ですね。