× メールの送信(SMTP)と受信(POP3/IMAP)
○ メールの送受信(SMTP)と受信(POP3/IMAP)
例えば、メーラ(MUA)→メールサーバ(MTA)にSMTPを使う場合、メーラから見れば送信ですが、メールサーバから見れば受信です
また、メールサーバ(MTA)→メールサーバ(MTA)でもSMTPを使いますが、後者のメールサーバからすれば受信です
POP3を使うのは、メールサーバ→メーラにメールを送信するときのみ
SMTPは名前の通りメールの転送ですが、POP3はメールサーバに溜まったメールを認証を通して取りに行くという点で、行う処理が違うから、プロトコルも異なるだけ