ドラクエウォークのほこらシェアについて「過去にシェアしたほこらです」と出た時に、このほこらを再度シェアした場合、以前受け取っていたフレンドは再度このほこらを受け取れますか？

残念ながら受け取れないです。

ほこらのクリア状況は場所ごとに保存され、そのプレイヤー期間中に既にプレイしたほこらはシェアだろうが直接現地に行こうがプレイすることは出来なくなっています。