①ネットワークでダビングができる普通のBDレコーダーなら
DTCP-IP対応のNASだけでなく
パソコンにもダビングできるが
https://www.sony.jp/software/store/products/pctv-plus/?srsltid=AfmBOoobdaz6KXamg1HvvSkBg8DIDBhduL6MhsPPWuWP3vvEbQv0nEFg
RD-E305Kは非対応というのは説明書をみればわかる筈
因みに、RD-E305Kをネットで調べると
BDレコーダーに遅れをとっていたので
手っ取り早くDX BROADTEC(フナイ)のBDレコーダーを
VARDIAとして販売したものにすぎず、東芝らしさがない製品
②ビデオキャプチャーの類を使えば
https://item.rakuten.co.jp/ouluoba/ouluoba9809/?iasid=07rpp_10095___36-mo7nu9jv-5b-9415e517-6081-4c73-93e7-cf94e110a1a9
https://weekly.ascii.jp/elem/000/002/611/2611019/
パソコンやSDカードなどに録画する事は可能だが
画質の劣化は避けられないし
法令を遵守しコピーを禁止する信号を外す機能がないのが普通