至急お願いします。北総鉄道の西白井駅から電車に乗り、諸事情で新鎌ヶ谷駅の東部アーバンパークラインの改札から出てしまうことになったのですが、通れますか？

はい、新鎌ヶ谷駅の東部アーバンパークラインの改札から出ても問題ありません。東京メトロの新鎌ヶ谷駅は東部アーバンパークライン側と西部本線側で構成されており、両方とも東京メトロの施設を使用しています。そのため、北総鉄道の列車で諸事情により東部アーバンパークラインの改札から出たとしても、東京メトロの駅舎内に入り、通常通りの東京メトロの駅として利用できます。ただし、東京メトロの列車に乗り換える場合は、改札を通過して東京メトロのホームまで移動する必要があります。