韓国語を大学で選択して学んでいます。韓国語は比較的簡単だと周りの人からよく聞いていたのですが、思っていた以上に難しくて苦戦しています。ハングルもすらすら判断して発音することも難しいし、単語も覚えることに加え、発音が同じに聞こえてしまうせいで読み書きも苦戦しています。また、先生によって子音の発音方法が違うく、聞いて発音するというのをするのですが、例えばa先生はㄷはt/dで発音するけどdで発音した方がいい。tもtとdの発音だから。b先生は後中だったら(単語の2文字目以降なら)dだけど普段はtでいい。tでもdでもいいよ。と言われています。他にもㅊとかㅈとか色々あるのですが、聞いているだけだと同じ音にしか聞こえなくなってきて、口を必死に真似ても難しく、少しずつ訳がわからなくなってきてしまいました。どうすれば発声や聞き取りが上達しますか？またいい勉強法があれば教えて欲しいです！

まず、ご自身の韓国語の発音の正確さは「ゆっくりと徐々に上達すれば良い」と考えてゆるゆる進めて問題ありません。



もし、まだ習い始めなのだとしたら、ネイティブ並みの発音レベルに到達するには、最低でも３年から５年の歳月が掛かります（しかも日常的に韓国語を使って生活している状態で、です）。



韓国語の聞き取りについては、１文字ごとの発音から１文字ごとの表記に置き換えようとせずに、単語単位、フレーズ単位で意味を理解した上で、意味に合う単語と文字にすることを考えた方が良いです。



例えば



カタカナの発音として「テハゲ タニョヨ」と聞こえたとして、そのフレーズの意味が分からないまま韓国語の文字で書くとしたら、綴りは６４パターンがあり得ることになります。



６４パターンのうちの例



① 대학에 다녀요（テハゲ タニョヨ）

② 대하게 다녀여（テハゲ タニョヨ）

③ 태학에 다뇨요（テハゲ タニョヨ）

④ 테하게 타녀여（テハゲ タニョヨ）

(他に６０パターン)



６４パターンもあるとかなり多いですが、でも、ネイティブ韓国人なら発音の「テハゲ タニョヨ」を聞いただけで迷わずに ① を選択します。



それは、「テハゲ」は「대학에（大学に）」の意味で、「タニョヨ」は「다녀요（通っています）」という意味だと瞬時に理解して、それらの綴りを予め覚えているからです。



発音だけを頼りに、綴りも意味も全く知らない言葉を正しく書くことはネイティブ韓国人でもほぼ不可能です。



















by soulyoo2000