logitecのサポートに連絡してください。
あれこれいじると、余計面倒なことになる可能性があります。
Windowsの「修復しますか？」には絶対に「はい」を押さないでください。
データが上書きされ、復旧できる可能性が下がります。
（logitechはエレコムグループなので）エレコム総合サポートページ
https://www.elecom.co.jp/support/
エレコム製品サポートの「詳しく見る」を押し、「製品カテゴリー」の「ストレージ関連」を選んで、出てくるページのず～と下の方に、Line、Webチャット、ナビダイヤル、電話予約、などの選択があります。
事前に、
・型番（LHR-2BRHU3）
・いつからエラーが出たか
・HDDは何TBか
・異音の有無
・他のPCでも同じエラーか
などを整理しておくと、話がスムースに進むと思います。
予備知識：
「ディスク構造が壊れているため読み取ることができません」
これは Windows が ファイルシステムの破損 を検知したときに出すエラーです。
LHR-2BRHU3 は HDDケース なので、原因は以下のどれかになる可能性が高いです：
・HDD自体のファイルシステム破損
・HDDの物理故障
・ケース側のUSB-SATA変換基板の不具合
・ケーブル・電源の問題
