確かに、音楽作品は様々な場面や設定で演奏され、演出されるため、オリジナルのアルバムやライブでの演奏と異なる場合があります。玉置浩二の「ファンファーレ」は、ドラマ「ロイヤルファミリー」のCMで使用される際には、その雰囲に合わせて少しアレンジされている可能性があります。
テレビ番組のCMなどで使用される楽曲は、多くの場合、そのシーンや商品、ブランドイメージを強調するために特別なアレンジや編曲が行われます。これは、音楽のリミックスやカバーと同じような概念で、楽曲の一部を強調したり変更したりすることで、視聴者に特定のメッセージを伝えることができます。
また、紅白などのテレビ番組では、表示される時間や視覚コンテンツとの調和のため、楽曲の演奏スタイルが調整されることがあります。玉置浩二の「ファンファーレ」が紅白で演奏された際には、こうした演出の要素が加わっている可能性があります。
あなたが感じているように、サビの部分がオリジナルよりも少し暗めや淡い感じになっている場合、それはその特定のアレンジによるものかもしれません。しかし、玉置浩二が意図的にその曲を「標準」として発表しているという情報はありません。大抵の場合、アーティストが演奏するオリジナルのアルバムやライブでの演奏は、彼らの意図通りの最良の表現と見なされることが多いです。
もし本当に気になりたい場合は、公式の音源や玉置浩二のライブ映像などを聴いて比較してみるのも一つの方法です。