質問文の「USBハブ」に、
AC電源からのアダプターが別につないだりなら、
その電源はノイズ少ないかも。
スピーカーにも、別なAC電源アダプターを用意みたいに、とか。
「USB端子」や USBコネクタは、
「4つの電極の端子が見える」わけですが、
2本がデジタル通信の信号線、
2本が DC5 ボルトのプラス/マイナスDC電源です。
USBコードから、
「USB 1本」でつながる周辺機器に、
「電源を供給」と「データを送受信」が、
両方できます。
質問文の「USBハブ」が別電源のほうが、
パソコンの雑音が少ないかも。
質問文の
「スピーカー」が別電源のほうが、
ノイズが出にくいかも。
電源アダプターなどを増やすみたいで、
面倒かもですが、
オーディオの世界では、
それぞれの機器や、回路ごとに、
独立した別電源は、よくやる方法です。
ゼイタクだけど、
ノイズ対策や、音の安定になるなどです。