暗号化されたExcelファイルが破損している場合、通常のExcelの修復機能では対応できません。以下の対処方法を試してください。
・バックアップファイルや自動保存ファイルが存在しないか確認する
・ファイルのコピーを別の場所に作成し、そちらで開けるか試す
・Excelの「開いて修復」機能を試す(ファイルを開く際に、ファイル名の横にある▼をクリックし「開いて修復」を選択)
・パスワードが正しいか再確認する(大文字小文字の区別に注意)
・別のパソコンで開けるか試す
・ファイルの送信元に破損していない正常なファイルを再送してもらう
残念ながら、暗号化と破損が同時に発生している場合、修復は非常に困難です。暗号化により内部構造にアクセスできないため、Excelの修復機能が正常に動作しません。最も確実な方法は、破損前のバックアップファイルを使用することです。