ヤフーフリマは他のフリマと違って一度発送した物をキャンセルした場合には出品者に請求が来ます
なので仮に受け取られず戻ってきてもキャンセルするのはオススメしません
受け取らなかった方が悪いですのでそのまま取引終了すべきと思います
その上で相手が再送を希望されるなら差額なりを計算して価格を決めて再度購入してもらうのがいいと思います
着払いなんかで再送してまた受け取ってもらえなかったら着払いはそれも自分(発送元)に請求が来ます
振り込みやPayPay等で最初の送料を送ってもらう方法もあるにはありますが、個人情報を教える事になるし、直接の取引になるので詳しくありませんが、違反になるかもしれません
