レートだけを考えるなら過去品R=過去福袋Nの1:1が適正かなと思います。
ただし他の方がおっしゃるように昔のものほど入手しづらいのでものによっては1:2などでもいいかと思いますが、過去R1に過去福袋N4はさすがに出し過ぎな気がします。
<基本レート>
現行S=現行R2=現行N4
過去ハピガチャ+1
過去S=現行S2
過去R=現行S1=現行R2
SP品(ショップ、福袋など)+1
SP品S=現行S2
SP品R=現行S1=現行R2
過去SP品は上記合計なので+2
【現行】単位で考える方と、【そのレア度】単位で考える方がいます。
例1:
過去SP品S=過去品S2=現行S4(ひとつ下のレア度で+1)
例2:
過去SP品S=現行S3(現行で+2する)※
基本的には※の現行単位で考えるのが無難かなと思います。