① 相手の国の残高はわかりませんよ。
わかるのは中間報告で発表される第三国口座だけです。
自分の国(ヨコヤからすると南の国ATM)の残高は自国のカード全てを持ってATMに行き全員の口座をチェックして集計すればわかりますが。
② ヨコヤのカードは故障していませんよ。
故障したのはハセガワが秋山に持たせた「ハセガワ以外の北の国の誰か」のカードです。
なので最終日にヨコヤが自分の口座に金を入れた時に使うのは壊れていない自分のカードなので、カードの故障は発覚しないということですね。
もし①の回答の時ように、ヨコヤが自分で全口座の残高を確認しようとしたりしていたら故障に気付いていたでしょうが、それはしなかったようですね。