1
Die Krawatte ist aus Seide gemacht.
→ 文法的には正しいですが、より自然なのは:
Die Krawatte ist aus Seide.
(「~でできている」は aus + 材料 だけで十分なことが多い)
2
Auf welcher Seite von der Strasse ist der Laden ?
→ 意味は通じますが、前置詞が不自然です。
正しく自然なのは:
Auf welcher Seite der Straße ist der Laden?
※ von der は不要で、属格 der Straße を使います。
3
Sind Sie schon beim Arzt gewesen ?
→ とても自然で正しい文です。
丁寧な会話でよく使われます。
4
Gestern sind twei Einbrecher bei him.
→ 文が途中で切れています。また綴りミスがあります。
言いたい内容に応じて、例えば:
「昨日、2人の泥棒が彼の家に入った」なら
Gestern sind zwei Einbrecher bei ihm eingebrochen.
※
twei → zwei
him → ihm
動詞 einbrechen が必要