高校の遠足で京都に行った際外国人にパブリックスクールかプライベートスクールどっちかという質問を受けました。どんな意図の質問かわかる方いらっしゃいますか？

アメリカ英語だと英語そのままの意味ですよ。

パブリックスクール（公立の学校）

プライベートスクール（私立の学校）



パブリックスクールを「名門の私立」と言う意味で使うのはイギリスだけです。

アメリカだと日本と同じ感覚で公立はパブリックスクール、私立はプライベートスクールと言います。

その外国の方はアメリカ英語の意味で聞いたのだと思いますよ。