電車の定期ICOCAにお金をチャージしてバスに乗ることってできますか？

交通系ICカードに対応したバスであれば可能です。

鉄道でSF利用ができない設定をしている場合でも、バス運賃の支払はできます。