永年、御歳暮のやり取りをしていた方といったん中止したいのだがお断りの方法を教えてください

ご年齢が分かりませんが私の実家と夫の実家との遣り取りを終わらせた時は私が間に入って「高齢で負担、今回で終わらせたい」旨を伝えました。「今後も変わらぬお付き合いを、くれぐれも宜しくとの事」と両方に伝えました。
直接の場合でもそのような事を伝えたら良いかと思います。