はい、一般的にはFamilockのようなカードキーとICOCAを同じパスケースに入れた場合、改札ではスムーズに通ることができます。パスケースは複数のICカードやNFCタグを同時に保持し、適切なカードを選択して使用する機能を持っています。ただし、実際の使用状況はカードケースの種類や設定により異なる場合もあります。パスケースのユーザーインターフェースやアプリを通じて、どちらのカードが優先的に読み取られるかなどを設定することが可能です。そのため、設定が適切でない場合はFamilockが優先的に読み取られてしまったり、ICOCAが優先的に読み取られてしまったりする可能性があります。このような場合、パスケースの設定を確認して調整すると問題が解決する可能性があります。