だいぶ違います。
ギリ出来た、のは一緒ですが、
-- managedは、無理そうだったけど出来た、ホッ♪前向き
ご苦労であった！
-- barely の方は、バツではない...（最低限。ネガティブとは言わんが前向きじゃない）
---
どうにか、完成しました(｀･ω･´)ゞ
ちゃんと出来たの？
...（汗）だから一応、最後まで出来た言うてるやん（汗）
蛇足：
I barely managed to finish it. とかもありますので、
managedでどうにかオッケーだったのに、barelyで最低限だった感にしちゃう効果がｗ
