JR九州の鉄道車両の運転台でいつの間にか「パパパ・・信号機を確認してください」という案内がされますが、いつ頃からそのようになったのでしょうか？

それは運転台に設置してあるタブレット端末からの音声ですね。前方に信号機が設置してある駅でランダムで流れ運転士へ注意喚起をしています。赤信号なのに運転士が勘違いしたり信号を見落として発車する事があるので。

タブレット端末は2年くらい前から使用されていますね