JRの新橋駅の汐留口は地下ですか？

「汐留口」は地上、「汐留地下改札」は地下です。

「汐留口」と「汐留地下改札」は完全にまったく別物ですのでご注意ください。

〜〜〜〜〜〜〜〜

なお、汐留口というのは駅の通路から外に出る場所のことを言います。
改札自体の名前は「南改札」ですのでご注意ください。

（線路）
駅ホーム
（階段・通路）
南改札
（通路）
汐留口
（外）

という形です。