私なら、A
乗り換えなしで済むならOK。交通費も安いほうがよい。
Bだったら、乗り換えは大変で疲れるでしょう。
ちょっと離れてるけど安いのはわかるけど、寒い・暑いと大変。
バス(タクシー)がないと困ることがあるし。
結論:
Bホテルは「1万安いけど、ちょっと我慢しないといけない」ので、難しいかな?
乗り換えるときには、知らないとこだと慣れないと困るでしょ。(2~3日目くらいは大変かなと思う)
うっかり慌てちゃって、電車にのったら、あれ?違う方向にしちゃった!!遅刻しちゃう!とかにならない?
少し楽にしたいなら、Aホテルですね。