☆公式のキャラ相性一覧をチェックしながら見てください。リリース順に下から並んでいるので分かりやすいと思います☆
◎旧キャラ(~デスまで)
デスまでの旧キャラはガチャ要素が激レアのみです。無課金でもトロフィーとバッジでしっかりステアップできるのと、旧キャラにはウラワザやガチスキルという可能性もあるのが強みです。ただしキャラが古い分、古参ユーザーは育成が終わっていることが多く、今からの新規の人もちゃんとD1D0は目指さないと弱くなってしまいます。D0が取れないとDX(ガチメダル)も取れないのでガチ実装時のミッションを逃している場合は特に注意が必要です。ガチメダルは激レア復刻時のガチャか周年イベント等の2000円くらいの福袋で1枚だけ買えますがDXで取れれば無課金で済みます。
◎プリンセス~パワードスーツ
ガチャの重複による激レアが1種類あります。ガチャ重複が激レア扱いなのでトロフィーでD1D0が取れればステータスは旧キャラと同じく整います。ガチャの完凸が5体で昔はガチャに半年くらいずっと居座ってたりしたので無課金で完凸している人も多いのが特徴(この頃プレイしてた人はラッキー)。ガチャでスキルEXが取れていればトロフィーD0をやる必要がなくなり、D1もソロかマルチのどちらかで1回取れば良いので育成が楽になります。残念なのはD0の実装がまだ来ないキャラも9体くらいいることです。
◎バフォメット以降
ガチャ改定により完凸まで7体になりました(7体目がスキルEX)。2~6体目がいわゆる「重複」武具となり、激レアは復刻やコラボで追加になる形式です。完凸までが長い上、ガチャ期間も1ヶ月と短くなり、そのくせ激レアもあっという間に2周するなど無課金/微課金には非常に厳しくなりました(というか実質不可能)。キンタロー以降はD1実装すらストップ中。ステアップの手段がガチャに偏っているのでコマイヌやおこめ農家なんかもそうですが課金圧の高いキャラになっています。
◎ガール/転生/MIX
ガールとMIXは今でもガチャ期間が4ヶ月と長いので微課金等で4ヶ月かけて完凸する人もいます。ガールと転生は復刻がまぁまぁ多く、周年イベントや年末年始などの大型イベントで1体確定などで引けることもあります。古いキャラは無課金でもかなり重複が進んでいたり完凸も珍しくありません。砦裏から出せるタイプ(ホワガ、ブルガ、ブラガなど)は重複の程度と関係なく愛用者が多い印象です。ガチメダルは実装時のミッションを逃しているとガチャでしか取れないので注意してください。※ドラ武、スカドリ等のチビドラゴン枠(?)はガチャ期間は長いですが排出率、お着替えの出し方等ががっつり課金者向けなのであえて狙う必要はなく基本無視です。
◎コラボ
ガチャ期間が2週間と短く昔から課金者向けではあります。古いコラボは激レアも2~3周しており、その場合は今から1体だけ当たっても…の典型的なキャラになります。リリース時にぶっ壊れだったキャラもがっつり下方されているので今更感も満載ですが、新旧問わずタマゴだけ記念に1体キープするのは全然ありです。タマゴキープの場合、様子を見て活躍しそうなら孵化とか、復刻でガチスキル実装なら孵化とかでも良いと思います。
☆トロとバッジをしっかり意識しつつ旧キャラ~パワスまでの中から現在進行形で人気のあるキャラを選ぶのと、ガールor転生の復刻を狙うのが無難な気がします。人気キャラは動画でよくTier表とか出てるので参考にしてください。