大学生活の変化に戸惑うお気持ち、よく分かります。まず、2週間で友達ができているのは素晴らしいことです。
通学時間について:片道3時間は確かに負担が大きいです。2時間に短縮できれば、往復で2時間の余裕ができ、体力的・精神的にかなり楽になるでしょう。睡眠時間や自分の時間を確保できることは、大学生活の充実に大きく影響します。
大学への適応について:多くの学生が1〜2ヶ月、遅くとも前期が終わる頃には慣れてきます。・授業の流れやキャンパスの地理に慣れる・友人関係が深まる・サークルや部活動に参加する、などで徐々に居場所ができていきます。
HSPで環境変化が苦手とのことですが、焦らず少しずつ慣れていけば大丈夫です。・無理に多くの活動に参加しなくてもよい・気の合う友達との関係を大切にする・学生相談室などのサポートを利用する、といった工夫も有効です。
今は辛い時期ですが、必ず慣れていきます。通学時間の短縮は前向きに検討する価値があると思います。