台湾の中国語の 榕楠林日本語に訳せますか？ガジュマルと出てきますが...ちょっと違いますよね...

榕楠林(ヨウナンリン/ロンナンリン)主にガジュマル（榕樹）とクスノキ（楠木）の2種類の樹木を指す言葉です。

熱帯・亜熱帯林を指す用語でも有り、ガジュマル（榕樹）とクスノキ（楠木）とは限らないです。