ネジ切ってあるかどうか以前に、マッドガードってほとんどワッシャーとスプリングいれてボルトナット固定じゃないですか？
その上で、仮にネジ切ってあったとしても足回りだとネジ山にゴミ詰まりまくってボルト入らないし、入ってもネジ山終わるんで、基本的にそこってネジ切ってはないはず。
不安ならタップ入れればネジ山は作れますけど、どのみち裏から最低でもスプリングとナットで固定しないと、走行中抜けますよ。
たぶん、ロックタイトでも無理があるような…。
マッドガードに付属でついてくるボルトにナットとか付いてませんか？
ハイエースのマッドフラップはつけたことないですけど、たぶんそこってカッターで切るんじゃなくて、車内側から内張り剥がしまくって裏から固定になる気がします。
