この問題については、購入したダウンジャケットのデザインや素材に基づいています。ダウンジャケットは通常、羽織物やジャケットとしての機能性を重視したデザインがされており、内側には薄手のウールやメッシュのような素材が使われることが多いです。そのため、薄手のシャツを着ても腕がパンパンになりやすいことがあります。
しかし、あなたが気に入っているデザインは素晴らしいですね。サイズも合っているということは、基本的なフィットは合っています。ダウンジャケットを薄手のシャツと一緒に着用する際には、シャツの袖丈を考慮に入れて選ぶことをおすすめします。もう少し長めのシャツや、袖を巻き上げやすい素材のシャツが良さそうです。
また、ダウンジャケットを薄手のシャツの上に着用する際には、腕周りの空気を少し留めて着用すると快適になるかもしれません。シャツを少し伸ばしてから挿入する、もしくはジャケットの袖を少し広げてから挿入するといった方法があります。
それでも問題が解決しない場合は、GUのカスタマーサービスにご相談いただくのも一つの方法です。カスタマーサービスでは、製品についての詳細な情報やアドバイスを提供してくれるかもしれません。