ショートカットの割り当てのためのアプリやドライバのインストール自体はどこでも問題ないと思います。ただしそのアプリやドライバ自体にウイルスが感染している恐れは否定できません。従って使うならば中古は避け、新品を使うことがよいと思います。
しかし、職場のパソということで職場のポリシーでソフトのインストールが制限されている場合、インストール後に職場のIT部門などから指摘を受ける恐れがあります。パソは管理されている可能性があり、ソフトなどのインストールでシステムの変更があった場合、その旨が通知される場合があるので注意が必要です。ウイルス対策よりもむしろそちらの方を懸念した方がよいかもしれません。