ベートーヴェン作曲の歌曲”Ich liebe dich”の次の部分の文法が分かりません。ご教示ください。Auch waren sie für dich und michGeteilt leicht zu ertragen;

sein + zu不定詞で「受動+können」の意味で

「その悩みは(本来よりも)軽く乗り越え(ertragen)られるものとなった」

だと思います。この場合、geteilt と leicht は両方 ertragen にかかる副詞的用法。

だと思います。