至急お願いします！韓国人と身長の話をしていて、私の周りに180cmの人はいないよって言ったら그럼 내가 내려갈게 ㅋㅋㅋㅋってきたんですけどどういう意味ですか？翻訳してもじゃ、私が降りるわで意味が分かんなくて！既読付けてしまったのでお願いしますㅜㅜ

もう遅いかもしれませんが一応…

他の回答者様のChatGPTの翻訳ですが、少し意味が違うようなので補足させていただきます



내려갈게という単語は降りるという意味ですが、質問者様が「周りに180の人はいない」とおっしゃったため、ここでは「降りる」等の意味ではなく、意訳すると

「じゃあ俺がかがんであげるよ」

という意味になります。



ChatGPTの「俺が小さくなるよ」は正しいのですが、「まあ無理だけど」という自虐の意味は含まれておらず、「俺があなたに合わせるよ」というニュアンスになります。