出勤が可能なPayPayマネーとは何のことですか？

出勤ではなく、「出金」だと思います。

銀行口座にPayPayマネーを送金することで、普通のお金（円）として使えるようになります。

本人確認の処理が必要で、PayPayマネーライトやPayPayポイントは出金できません。